Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

told (verb)

  • 1 told

    told [təʊld]
    past tense, past participle of  tell
    * * *
    [təʊld]
    prét, pp tell

    English-French dictionary > told

  • 2 told

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] and I am told
    [Swahili Word] -kambiwa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] amba V
    [Terminology] poetic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be told
    [Swahili Word] -ambiwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-pass
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -ambia, -amba
    [English Example] I was told
    [Swahili Example] nimeambiwa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be told
    [Swahili Word] -hadithiwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [Derived Word] hadithi n
    [Swahili Example] nimehadithiwa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be told a story
    [Swahili Word] -simuliwa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] to follow a story that is being told
    [Swahili Example] kufuatilia hadithi inayosimuliwa [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be told about
    [Swahili Word] -semekana
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > told

  • 3 told

    Синонимический ряд:
    1. educated (adj.) advised; educated; enlightened; informed; instructed; learned; notified; trained; tutored
    2. counted (verb) counted; enumerated; numbered; numerated; tallied
    3. informed (verb) acquainted; advised; apprised; clued; educated; enlightened; filled in; informed; notified; posted; wised up
    4. knew (verb) differentiated; discerned; discriminated; distinguished; knew; separated
    5. ordered (verb) bade; bade or bid/bidden or bid; charged; commanded; directed; enjoined; instructed; ordered; required; warned
    6. reported (verb) broke; carried; communicated; conveyed; disclosed; get across; imparted; passed; reported; transmitted
    7. revealed (verb) betrayed; blabbed; blabbed out; discovered; divulged; exposed; gave away/given away; give away; let on; let out; mouthed; revealed; spilled; unbosomed; unclosed; uncovered; unveiled
    8. stated (verb) articulated; brought out; came out with/come out with; chimed in; declared; delivered; enunciated; expressed; said; stated; threw out/thrown out; uttered; vented; vocalised; voiced
    9. weighed (verb) militated; weighed

    English-Russian base dictionary > told

  • 4 verb

    [vəːb]
    n
    USAGE:
    Разные лексические группы глаголов употребляются в разных типах конструкций: 1. Глаголы взаимного действия употребляются с подлежащим в форме множественного числа и, в отличие от их русских соответствий, не используют взаимных местоимений (one another, each other). К ним относятся: to agree, to argue, to coincide, to combine, to communicate, to compete, to correspond, to disagree, to embrace, to fight, to mix, to kiss, to marry, to meet, to quarrel, to strugglt: They agreed. Они согласились друг с другом. 2. Глаголы возвратного действия указывают на то, что действие обращено на подлежащее. Их русские соответствия имеют форму на -ся, однако в английском языке возвратные местоимения не употребляются. К глаголам возвратного значения относятся: to dress - одеваться; to shave - бриться; to wash - умываться; to upset - опрокидываться. 3. Ряд английских глаголов имеет как возвратное, так и невозвратное значение. Возвратное значение таких глаголов представляет действие, которое произведено неким лицом, и одновременно на него же направлено; в английском языке оно предсталяется конструкцией с возвратным местоимением oneself: to forget smb забыть кого-либо; to forget oneself забываться. К глаголам возвратного и невозвратного значения относятся: to amuse, to blame, to cut, to dry, to enjoy, to express, to help, to hurt, to introduce, to kill, to prepare, to restrict, to teach, to forget, to repeat, to justify, to defend: Don't try to justify yourself. Не пытайтесь оправдываться. /Не пытайтесь оправдать себя. Русские соответствия глаголов возвратного и невозвратного значения имеют форму на -ся. 4. Возвратное значение ряда глаголов представляет действие, которое произведено одним лицом, а направлено на другое; в английском языке оно представляется конструкцией get/be/feel + Participle, или формой Passive. К таким глаголам относятся: to confuse, to embarrass, to hurt, to frighten, to surprise: He felt hurt. Он чувствовал себя обиженным. /Он обиделся. Русские соответствия этих глаголов имеют форму на -ся. 5. Глаголы суждения, мнения, вводящие отрицательную мысль, передают отрицание в главном предложении, в отличие от их русских соответствий. К таким глаголам относятся: to believe, to think, to suppose: I don't believe he will come. Я думаю, он не придет. В кратких репликах такие глаголы употребляются с наречием so и отрицанием not: Do you believe he will come? I don't think so. Как вы думаете, он придет? - Думаю, что да. 6. Некоторые глаголы употребляются обязательно с обстоятельствами, к таким глаголам относятся: to die, to sleep, to go: He died at home. Он умер дома. I like to sleep in the open. Я люблю спать на открытом воздухе. 7. Некоторые глаголы не употребляются без прямого дополнения. Если по смыслу прямое дополнение отсутствует, то используется местоимение it. К таким глаголам относятся: to like, to repeat, to open, to dislike: I keep repeating it all the time. Я без конца об этом говорю. 8. Ряд глаголов требует конструкции smb to do smth К таким глаголам относятся: to advise, to allow, to ask, to cause, to order, to tell: He told me to take the message. Он мне велел принять сообщение. /Он сказал, чтобы я ответил на звонок. 9. Группа глаголов требует обязательного косвенного дополнения с предлогом to независимо от его места в предложении. К таким глаголам относятся: to describe, to explain, to prove: I would like to describe the scene to you. Я хочу вам описать эту сцену. 10. Некоторые глаголы требуют двух дополнений - smb, smth К таким глаголам относятся: to allow, to ask, to award, to give, to deny, to envy, to forgive, to tell: It was decided to award the brave soldier a medal. Храброго солдата было решено наградить медалью. 11. Некоторые глаголы требуют обязательного косвенного дополнения с предлогом to или for. К таким глаголам относятся: to build, to book, to buy, to cook, to cut, to fetch, to find, to fix, to get, to guarantee, to keep, to make, to mix, to order, to pain, to pick, to pour, to prepare, to reserve, to save, to bring, to leave, to deny, to sing, to take, to write, to read: to write a letter to a friend написать письмо другу. 12. Глаголы становления: to become, to get, to grow, to turn, to go, обычно употребляются с последующим прилагательным или Participle II: to turn grey поседеть; to grow dark потемнеть; to get tired устать. 13. Глаголы тактильных ощущений: to smell, to feel, to taste, а также глагол to sound, обычно употребляются с последующим прилагательным: it smells/tastes bitter пахнет горько/горький на вкус; it sounds nice звучит хорошо. 14. Ряд глаголов использует не все словоизмененные формы. К таким глаголам относятся глаголы, не употребляющиеся в форме Continuous: to see, to hear; а также глаголы, не имеющие форм пассива: to get, to seem: He seems interested. Он кажется заинтересованным. 15. Некоторые глаголы сочетаются с последующим глаголом только в форме герундия: to mind, to finish: Do you mind my smoking here? Не возражаете, если я закурю

    English-Russian combinatory dictionary > verb

  • 5 told

    verb \/təʊld\/
    pret. og perf. partisipp avtell

    English-Norwegian dictionary > told

  • 6 verb

    n глагол Разные лексические группы глаголов употребляются в разных типах конструкций. (1). Глаголы взаимного действия употребляются с подлежащим в форме множественного числа и, в отличие от их русских соответствий, не используют взаимных местоимений (one another, each other). К ним относятся: to agree, to argue, to coincide, to combine, to communicate, to compete, to correspond, to disagree, to embrace, to fight, to mix, to kiss, to marry, to meet, to quarrel, to struggle:

    They agreed — Они согласились друг с другом.

    (2). Глаголы возвратного значения указывают на то, что действие обращено на подлежащее. Их русские соответствия имеют форму на -ся, однако в английском языке возвратные местоимения не употребляются. К ним относятся: to dress — одеваться, to shave — бриться, to wash — умываться, to upset — опрокидываться. (3). Ряд английских глаголов имеет как возвратное, так и невозвратное значение. Возвратное значение таких глаголов представляет действие, которое и произведено неким лицом, и одновременно на него же направлено; оно передается конструкцией с возвратным местоимением oneself: to forget smb и to forget oneself — забыть кого-либо и забываться. К таким глаголам относятся: to amuse, to blame, to cut, to dry, to enjoy, to express, to help, to hurt, to introduce, to kill, to prepare, to restrict, to teach, to forget, to repeat, to justify, to defend:

    Don't try to justify yourself — Не пытайтесь оправдываться/оправдать себя.

    Русские соответствия этих глаголов имеют форму на -ся. (4). Возвратное значение ряда глаголов представляет действие, которое произведено одним лицом, а направлено на другое; оно передается конструкцией get, или be, или feel + Participle II, или формой Passive. К ним относятся: to confuse, to embarrass, to hurt, to frighten, to surprise:

    He felt hurt — Он чувствовал себя обиженным/он обиделся.

    Русские соответствия этих глаголов имеют форму на -ся. (5). Глаголы суждения, мнения, вводящие отрицательную мысль, передают отрицание в главном предложении, в отличие от их русских соответствий. К ним относятся: to believe, to think, to suppose.

    I don't believe he will come — Я думаю, он не придет.

    В кратких репликах употребляются с наречием so и отрицанием not:

    Do you believe he will come? I don't think so.

    (6). Некоторые глаголы употребляются обязательно с обстоятельствами. К ним относятся: to die, to sleep, to go:

    He died at home.

    I like to sleep in the open.

    (7). Некоторые глаголы не употребляются без прямого дополнения. Если по смыслу прямое дополнение отсутствует, то используется местоимение it. К ним относятся: to like, to repeat, to open, to dislike:

    I keep repeating it all the time — Я без конца об этом говорю.

    (8). Ряд глаголов требует конструкции smb to do smth. К ним относятся: to advise, to allow, to ask, to cause, to order, to tell: He told me to take the message. (9). Группа глаголов требует обязательного косвенного дополнения с предлогом to независимо от его места в предложении. К таким глаголам относятся: to describe, to explain, to prove:

    I would like to describe the scene to you.

    (10). Некоторые глаголы требуют двух дополнений — smb, smth. К ним относятся: to allow, to ask, to award, to give, to deny, to envy, to forgive, to tell:

    It was decided to award the brave soldier a medal.

    (11). Некоторые глаголы требуют обязательного косвенного дополнения с предлогом to или for. К ним относятся: to build, to book, to buy, to cook, to cut, to fetch, to find, to fix, to get, to guarantee, to keep, to make, to mix, to order, to paint, to pick, to pour, to prepare, to reserve, to save, to bring, to leave, to deny, to sing, to take, to write, to read:

    to write a letter to a friend.

    (12). Глаголы становления to become, to get, to grow, to turn, to go обычно употребляются с последующим прилагательным или Participle II: to turn grey, to grow dark, to get tired. (13). Глаголы тактильных ощущений to smell, to feel, to taste, а также глагол to sound обычно употребляются с последующим прилагательным: it smells/tastes bitter; it sounds nice. (14). Ряд глаголов использует не все словоизменительные формы. К ним относятся глаголы, не употребляющиеся в форме Continuous: to see, to hear; глаголы, не имеющие форм пассива: to get, to seem. (15). Некоторые глаголы сочетаются с последующим глаголом только в форме герундия: to mind, to finish.

    English-Russian word troubles > verb

  • 7 broken

    1. a сломанный; разбитый
    2. a подорванный, ослабленный
    3. a сломленный, сокрушённый

    his spirit was broken and nothing could retrieve it — дух его был сломлен, и он уже не мог оправиться

    4. a разорённый, разорившийся
    5. a ломаный
    6. a несвязный; прерывистый
    7. a неровный; бугристый
    8. a нарушенный

    broken rank — нарушал строй; нарушенный строй

    9. a не сплошной, фрагментарный
    10. a с просветами

    broken sleep — сон урывками; тревожный сон

    11. a выезженный

    неустойчивый, переменный

    12. a нечистый, с примесью
    13. a воен. пониженный в чине
    14. a муз. арпеджированный
    15. a фон. дифтонгизированный

    broken money — мелкие деньги, мелочь

    broken bread — остатки пищи, объедки

    Синонимический ряд:
    1. defective (adj.) busted; defective; gone haywire; haywire; inoperable; not of working order; on the blink; out of order; screwed up
    2. flawed (adj.) flawed; imperfect; incoherent; mumbled; muttered; pidgin; ungrammatical; unintelligible
    3. intermittent (adj.) disconnected; erratic; intermittent; interrupted; irregular; spasmodic
    4. smashed (adj.) burst; collapsed; cracked; crushed; damaged; dismembered; shattered; smashed; split
    5. violated (adj.) abandoned; betrayed; dishonored; dishonoured; disregarded; ignored; retracted; transgressed; violated
    6. bankrupted (verb) bankrupted; impoverished; paupered
    7. cracked (verb) break down; cave in; cracked; snapped
    8. decoded (verb) deciphered; decoded; decrypted; puzzle out
    9. degraded (verb) bumped; degraded; demoted; downgraded; put down; reduced
    10. disproved (verb) confounded; confuted; controverted; disproved; everted; rebutted; refuted
    11. divorced (verb) detached; disjoined; divided; divorced; separated; severed; split
    12. emerged (verb) come out; emerged; get out; got out or gotten out; leaked; transpired
    13. escaped (verb) absconded; decamped; escaped; fled; flown
    14. failed (verb) busted; crashed; failed; folded
    15. gentled (verb) gentled; tamed
    16. given (verb) bent; caved; collapsed; crumpled; given; gone; yielded
    17. happened (verb) befallen; betided; chanced; come; come off; developed; done; fallen out; happened; occurred; risen
    18. penetrated (verb) penetrated; perforated; pierced; punctured
    19. plowed (verb) plowed; plowed up; turned over
    20. recessed (verb) recessed
    21. ruined (verb) bankrupted; crushed; destroyed; folded up; impoverished; overwhelmed; pauperized; ruined; subdued
    22. smashed (verb) cleave; disjointed; fractured; shattered; shivered; smashed; splintered; sundered
    23. solved (verb) cleared up; dissolved; figured out; puzzled out; resolved; solved; unfolded; unraveled
    24. stopped (verb) give up; leave off; stopped
    25. told (verb) carried; communicated; conveyed; disclosed; get across; imparted; passed; passed on; reported; told; transmitted
    26. turned (verb) ploughed; turn over; turned
    27. violated (verb) breached; contravened; infringed; offended; transgressed; violated

    English-Russian base dictionary > broken

  • 8 broke

    1. a преим. predic разг. разорённый, разорившийся

    dead broke — обанкротившийся, разорившийся в пух и прах

    2. a преим. predic воен. жарг. уволенный со службы
    3. a преим. predic объезженный
    4. v редк. заниматься маклерством
    Синонимический ряд:
    1. bankrupt (adj.) bankrupt; busted; destitute; impoverished; indebted; insolvent; out of money; ruined
    2. poor (adj.) beggared; dirt poor; flat; fortuneless; impecunious; indigent; low; necessitous; needy; penurious; poor; poverty-stricken; stone-broke; stony; strapped; unprosperous
    3. bankrupted (verb) bankrupted; impoverished; paupered
    4. cracked (verb) break down; cave in; cracked; snapped
    5. decoded (verb) deciphered; decoded; decrypted; puzzle out
    6. degraded (verb) bumped; degraded; demoted; downgraded; put down; reduced
    7. disproved (verb) confounded; confuted; controverted; disproved; everted; rebutted; refuted
    8. divorced (verb) detached; disjoined; divided; divorced; separated; severed; split
    9. emerged (verb) came out; come out; emerged; get out; got out; leaked; transpired
    10. escaped (verb) absconded; decamped; escaped; fled; flew
    11. failed (verb) busted; crashed; failed; folded
    12. gave (verb) bent; caved; collapsed; crumpled; gave; went; yielded
    13. gentled (verb) gentled; tamed
    14. happened (verb) befell; betided; came; came off; chanced; developed; did; fell out; happened; occurred; rose
    15. penetrated (verb) penetrated; perforated; pierced; punctured
    16. plowed (verb) plowed; plowed up; turned over
    17. recessed (verb) recessed
    18. ruined (verb) bankrupted; crushed; destroyed; folded up; impoverished; overwhelmed; pauperized; ruined; subdued
    19. smashed (verb) cleave; disjointed; fractured; shattered; shivered; smashed; splintered; sundered
    20. solved (verb) cleared up; dissolved; figured out; puzzled out; resolved; solved; unfolded; unraveled
    21. stopped (verb) give up; leave off; stopped
    22. told (verb) carried; communicated; conveyed; disclosed; get across; imparted; passed; passed on; reported; told; transmitted
    23. turned (verb) ploughed; turn over; turned
    24. violated (verb) breached; contravened; infringed; offended; transgressed; violated

    English-Russian base dictionary > broke

  • 9 passed

    1. a прошедший испытания, удовлетворяющий требованиям

    passed carcass — туша, прошедшая ветеринарный осмотр

    2. a неоплаченный, невыплаченный
    Синонимический ряд:
    1. inspected (adj.) approved; canonical; certified; inspected; legalised; legalized; made official; ratified; upheld; validated
    2. adopted (verb) adopted; approved
    3. bucked (verb) bucked; handed; reached
    4. died (verb) cashed in; conked; deceased; demised; departed; died; dropped; elapsed; expired; go away; go by; pass away; passed away; passed out; pegged out; perished; pipped; popped off; succumbed; went
    5. fell (verb) devolved; fell
    6. happened (verb) befell; befell/befallen; betided; broke/broken; came off/come off; came/come; chanced; come about; come off; developed; did/done; fell out/fallen out; gave/given; happened; occurred; rose/risen; transpired
    7. led (verb) led; lived; pursued
    8. made (verb) covered; made; traversed
    9. neglected (verb) blinked at; blinked away; discounted; disregarded; elided; failed; forgot/forgotten or forgot; ignored; missed; neglected; omitted; overleaped or overleapt; overlooked; passed by; passed over; slighted; sloughed over; slurred over
    10. overtaken (verb) overtaken
    11. posed (verb) impersonated; masqueraded; posed; postured
    12. promised (verb) engaged; pledged; promised; undertook/undertaken
    13. spent (verb) put in; spent; whiled away
    14. surpassed (verb) beat/beaten; bested; bettered; capped; eclipsed; exceeded; excelled; outdid; outdid/outdone; outshined; outshone or outshined; outstripped; outwent/outgone; overshadowed; surpassed; topped; transcended; trumped
    15. told (verb) broke; carried; cleared; communicated; conveyed; disclosed; gave; get across; imparted; reported; sent; spread; told; transmitted
    16. went/gone (verb) fared; hied; journeyed; proceeded; push on; pushed on; repaired; traveled or travelled; travelled; wended; went/gone

    English-Russian base dictionary > passed

  • 10 carried

    Синонимический ряд:
    1. affected (verb) affected; got/got or gotten; impressed; influenced; inspired; moved; struck; swayed; touched
    2. behaved (verb) acquitted; acted; behaved; comported; demeaned; deported; did; did/done; disported; quit; went on/gone on
    3. bore/borne (verb) bore; bore/borne; bucked; displayed; exhibited; ferried; had; lugged; packed; possessed; sustained; toted; transported
    4. conducted (verb) channeled or channelled; channelled; conducted; conveyed; funneled; piped; siphoned; transmitted
    5. involved (verb) entailed; involved
    6. kept (verb) kept; stocked
    7. supported (verb) bolstered; bore up/borne up; braced; buttressed; held; maintained; propped; shored up; supported; sustained; upheld
    8. told (verb) broke; cleared; communicated; disclosed; gave; get across; imparted; passed; reported; spread; told
    9. took (verb) brought; fetched; took
    10. went (verb) extended; led; ran; reached; stretched; went

    English-Russian base dictionary > carried

  • 11 conveyed

    Синонимический ряд:
    1. transferred (adj.) ceded; expended; given; offered; transferred; yielded
    2. bore (verb) bore; lugged; transported
    3. carried (verb) bore/borne; bucked; carried; channelled; ferried; lugged; packed; toted; transported
    4. communicated (verb) broke/broken; communicated; imparted; passed on; transmitted
    5. conducted (verb) channeled or channelled; conducted; funneled; piped; siphoned
    6. expressed (verb) displayed; expressed; manifested
    7. stated (verb) articulated; declared; enunciated; said; stated; uttered; vented; vocalised; voiced
    8. told (verb) broke; disclosed; gave; get across; handed; passed; reported; sent; spread; told
    9. took (verb) brought; fetched; took
    10. transferred (verb) alienated; assigned; ceded; deeded; made over; signed over; transferred

    English-Russian base dictionary > conveyed

  • 12 let out

    1. phr v выпускать, освобождать

    let to bail — выпускать на поруки; выпущенный на поруки

    2. phr v разг. освобождать от ответственности или наказания
    3. phr v проговориться, проболтаться
    4. phr v расширять, выпускать; делать просторнее
    5. phr v давать напрокат, внаём, в аренду

    let us — позволять; давайте

    6. phr v давать волю, выход

    let on hire — сдавать внаем; сданный внаем

    7. phr v пускать лошадь

    let down — опускать, спускать

    8. phr v амер. разг. заканчиваться
    9. phr v амер. разг. закрываться
    Синонимический ряд:
    1. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; cashier; disemploy; dismiss; drop; fire; kick out; sack; terminate; turn off
    2. dismissed (verb) axed; booted out; bounced; discharged; dismissed; dropped; fired; kicked out; sacked; terminated; turned off
    3. express (verb) air; blurt out; discharge; express; release; unleash; utter; vent; verbalize
    4. released (verb) emitted; give forth; give off; give out; let off; released; send forth; throw off; vented
    5. tapped (verb) drained; draw off; pumped; tapped
    6. told (verb) betrayed; blabbed; divulged; exposed; give away; revealed; told; uncovered; unveiled

    English-Russian base dictionary > let out

  • 13 transmitted

    передавать; переданный
    Синонимический ряд:
    1. hereditary (adj.) ancestral; descended; hereditary; inherent; inherited; lineal
    2. bequeathed (verb) bequeathed; hand down; hand on; pass down
    3. conducted (verb) carried; channeled or channelled; conducted; funneled; piped; siphoned
    4. handed down (verb) handed down; handed on; passed on
    5. sent (verb) addressed; consigned; dispatched; forwarded; remitted; routed; sent; shipped
    6. told (verb) broke; broke/broken; channelled; communicated; conveyed; disclosed; gave; get across; handed; imparted; passed; reported; spread; told

    English-Russian base dictionary > transmitted

  • 14 exposed

    1. a обнажённый, открытый, незащищённый
    2. a воен. открытый для наблюдения
    3. a воен. поставленный под удар
    4. a тех. незащищённый; подверженный действию
    5. a разоблачённый
    6. a фото, кино экспонированный
    7. a полигр. откопированный
    Синонимический ряд:
    1. denounced (adj.) brought to justice; brought to the light of day; debunked; denounced; ferreted out; unmasked
    2. laid open (adj.) bared; brought to light; disclosed; divulged; laid bare; laid open; made public; revealed; unveiled
    3. liable (adj.) liable; obnoxious; prone; sensitive; subject; susceptible
    4. open (adj.) bald; bare; denuded; naked; nude; open; peeled; stripped; uncovered
    5. visible (adj.) apparent; clear; dug up; exhibited; not covered; obvious; unprotected; visible
    6. debunked (verb) debunked; discovered; showed up/shown up or showed up; undressed; unmasked
    7. showed/shown or showed (verb) brandished; disported; exhibited; flashed; flaunted; paraded; show off; showed; showed off/shown off or showed off; showed/shown or showed; sported; trotted out
    8. told (verb) bared; betrayed; blabbed; denuded; disclosed; displayed; disrobed; divested; divulged; exposed; give away; laid open; lay open; let out; opened; revealed; stripped; subjected; told; unclothed; uncovered; unveiled

    English-Russian base dictionary > exposed

  • 15 ordered

    a упорядоченный
    Синонимический ряд:
    1. arranged (adj.) arranged; classified; orderly; organised; organized; placed; rearranged; regulated; reorganized; tidied
    2. commanded (adj.) commanded; decreed; dictated; enjoined; exacted; imposed; ordained; proclaimed; proscribed
    3. requisitioned (adj.) applied for; bespoken; booked; requested; requisitioned; reserved; sent for; spoken for; stipulated
    4. grouped (verb) arranged; arrayed; assorted; classified; disposed; distributed; grouped; marshaled or marshalled; marshalled; methodized; organised; organized; ranged; ranked; sorted; systematised; systematized
    5. ruled (verb) bossed; dictate to; dominated; domineered; ruled; tyrannised
    6. told (verb) bade; bade or bid/bidden or bid; charged; commanded; directed; enjoined; instructed; required; told; warned

    English-Russian base dictionary > ordered

  • 16 reported

    a сообщённый, переданный; доложенный
    Синонимический ряд:
    1. attended to (adj.) accounted for; attended to; covered; included; looked to; noted; recorded; taken care of; written
    2. noised (verb) bruited; noised
    3. related (verb) described; narrated; recited; recounted; rehearsed; related; stated
    4. told (verb) broke; carried; communicated; conveyed; disclosed; get across; imparted; passed; told; transmitted

    English-Russian base dictionary > reported

  • 17 educated

    1. a образованный, получивший образование
    2. a культурный, развитой
    3. a редк. дрессированный; тренированный
    4. a книжн. основанный на информации; обоснованный
    Синонимический ряд:
    1. advised (adj.) advised; enlightened; informed; instructed; knowledgeable; lettered; literate
    2. cultivated (adj.) accomplished; cultivated; erudite; learned; scholarly; well-grounded; well-informed; well-taught
    3. prepared (adj.) brought up; prepared; raised; trained
    4. taught (verb) disciplined; educated; instructed; schooled; taught; trained; tutored
    5. told (verb) acquainted; advised; apprised; enlightened; informed; notified; told

    English-Russian base dictionary > educated

  • 18 enlightened

    1. a просвещённый
    2. a осведомлённый, информированный
    Синонимический ряд:
    1. advised (adj.) advised; edified; educated; illuminated; informed; instructed; knowledgeable; learned; lettered; literate; uplift
    2. cultured (adj.) civilised; cultivated; cultured; polished; refined; urbane
    3. discerning (adj.) circumspect; collected; discerning; discreet; discriminating; perspicacious; prudent; rational
    4. illuminated (verb) edified; enlightened; illuminated; illumined; improved; instructed; irradiated; uplifted
    5. told (verb) acquainted; advised; apprised; educated; informed; notified; told

    English-Russian base dictionary > enlightened

  • 19 tell

    verb
    (past and past participle told)
    1) рассказывать; to tell a lie (или a falsehood) говорить неправду; this fact tells its own tale (или story) этот факт говорит сам за себя
    2) говорить, сказать; I am told мне сказали, я слышал; to tell goodbye amer. прощаться
    3) указывать, показывать; свидетельствовать; to tell the time показывать время (о часах)
    4) уверять; заверять
    5) сообщать, выдавать (тайну), выбалтывать
    6) приказывать; tell the driver to wait for me пусть шофер меня подождет; I was told to show my passport у меня потребовали паспорт
    7) отличать, различать; he can be told by his dress его можно отличить или узнать по одежде; to tell apart понимать разницу, различать; to tell one thing from another отличать одну вещь от другой
    8) выделяться; her voice tells remarkably in the choir ее голос удивительно выделяется в хоре
    9) сказываться, отзываться (on); the strain begins to tell on her напряжение начинает сказываться на ней
    10) делать сообщение, докладывать (of)
    11) obsolete считать; подсчитывать; пересчитывать; to tell one's beads читать молитвы, перебирая четки; all told в общей сложности, в общем; включая всех или все
    tell off
    tell on
    tell over
    don't (или never) tell me не рассказывайте сказок
    to tell smb. where to get off amer. поставить кого-л. на место, осадить кого-л.; дать нагоняй кому-л.
    to tell the world collocation категорически утверждать
    do tell! amer. вот те на!, не может быть!
    I'll tell you what collocation знаете что
    you never can tell всякое бывает; почем знать?
    you're telling me! кому вы рассказываете?, я сам знаю!
    Syn:
    convey, impart, narrate, recite, recount, relate, report
    * * *
    (v) отличать; отличить; рассказать; рассказывать
    * * *
    сказать, говорить
    * * *
    [ tel] v. рассказывать, говорить, сказать; сообщать, делать сообщение, докладывать; выбалтывать, выдавать; доносить; отличать, различать; выделяться; указывать, приказывать; считать, пересчитывать, подсчитывать
    * * *
    выбалтывать
    выдавать
    выделяться
    говорить
    докладывать
    заверять
    отбирать
    отделать
    отзываться
    отличать
    передать
    пересчитывать
    повествовать
    подсчитывать
    показывать
    предписать
    предписывать
    приказать
    приказывать
    различать
    распознавать
    распознать
    расскажите
    рассказать
    рассказывать
    свидетельствовать
    скажите
    сказать
    сказывать
    сказываться
    сообщать
    уверять
    указывать
    фискалить
    ябедничать
    * * *
    1) а) говорить б) рассказывать 2) а) сообщать, выдавать (тайну), выбалтывать; доносить (на кого-л.) б) вербализовать, выражать словами; говорить вслух 3) а) делать сообщение, докладывать (о чем-л. - of smth.) б) указывать, показывать, свидетельствовать, сказываться 4) приказывать; настоятельно просить (о чем-л.)

    Новый англо-русский словарь > tell

  • 20 coincide

    1) (to occupy (often by accident) the same space or time: Her arrival coincided with his departure.) ske sammen med; falde sammen med
    2) (to agree: This coincides with what he told us; Their tastes in music coincide.) stemme overens
    - coincidental
    * * *
    1) (to occupy (often by accident) the same space or time: Her arrival coincided with his departure.) ske sammen med; falde sammen med
    2) (to agree: This coincides with what he told us; Their tastes in music coincide.) stemme overens
    - coincidental

    English-Danish dictionary > coincide

См. также в других словарях:

  • told — /toʊld / (say tohld) verb 1. past tense and past participle of tell1. –phrase 2. all told, in all …  

  • Irregular verb — In contrast to regular verbs, irregular verbs are those verbs that fall outside the standard patterns of conjugation in the languages in which they occur.When comparing languages, one measure often brought into play as one of the few quantitative …   Wikipedia

  • Pro-verb — In grammar, a pro verb is a word or phrase that stands in place of a verb (for example, in order that the verb not need to be repeated). It does for a verb what the more widely known pronoun does for a noun. It, along with pronouns and some other …   Wikipedia

  • fore|told — «fr TOHLD, fohr », verb. past tense and past participle of foretell: »The Weather Service foretold the cold wave. He had foretold the depression …   Useful english dictionary

  • re|told — «ree TOHLD», verb. the past tese and past participle of retell: »He then retold the story for the newcomers …   Useful english dictionary

  • tell off — verb reprimand She told the misbehaving student off • Syn: ↑brush down • Hypernyms: ↑call on the carpet, ↑take to task, ↑rebuke, ↑rag, ↑trounce, ↑ …   Useful english dictionary

  • hear — verb past tense and past participle heard /h:d/ 1 HEAR SOUNDS/WORDS ETC (intransitive, transitive not in progressive) to know that a sound is being made, using your ears: Did you hear that noise? | I called his name, but he pretended not to hear …   Longman dictionary of contemporary English

  • follow — verb GO BEHIND 1 (I, T) to walk, drive, run etc behind someone else, going in the same direction as them : follow sb/sth: If you ll just follow me, I ll show you to the office. | Tom Selleck walked in, followed by a crowd of photographers. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • tell — verb 1 give sb information ADVERB ▪ bluntly, curtly, flatly ▪ She told me bluntly it was my own fault. ▪ gravely, seriously ▪ smugly …   Collocations dictionary

  • tell apart — verb 1. detect with the senses (Freq. 1) The fleeing convicts were picked out of the darkness by the watchful prison guards I can t make out the faces in this photograph • Syn: ↑spot, ↑recognize, ↑recognise, ↑distinguish, ↑ …   Useful english dictionary

  • let on — verb make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret (Freq. 1) The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold The actress won t reveal how… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»